Recording made 5th February in St Mary Magdalene Church, Brighton.
The first ten songs are Christmas Carols, the last two are Devotional songs. The song titles are in an old Polish dialect, sometimes there is no direct English translation. Marysia and myself worked together to make the best effort we could - if anyone has any suggestions/more accurate translations, please get in touch. The most important thing is that this was a unique and very special occasion, after the Sunday Mass.
Some of the Choir are based in Brighton, and some came down from St Ignatius Polish Catholic Community friends organisation in London.
www.stignatius.pl
released February 10, 2012
Album information courtesy of
www.portbrighton.co.uk .
W sobotę biały puch sypał się z nieba a w niedzielę rozbrzmiały anielskie głosy. To wszystko za sprawą koncertu polskich kolęd, który odbył się po niedzielnej mszy świętej w kościele St Mary Magdalen w Brighton.
Marysia Nowińska, która znana jest nam z muzykowania w MarysiaBand zainicjowałą tegoroczne kolędowanie. Wziąść udział mógł każdy a pod okiem instruktorki chór szlifował swoje głosy podczas cotygodniowych spotkań organizowanych w Domu Polskim. Wczorajszy występ w murach kościoła sprawił, że nie jedna osoba została wewnętrznie uskrzydlona. Gratulujemy pomysłu i dziękujemy wszystkim ochotnikom bez których koncert nie mógłby się odbyć. Dzięki uprzejmości Phillipa Minnsa , który wykonał zdjęcia przedstawiamy krótką fotorelację z kolędowania.
On Saturday, White was pouring down from heaven, and on Sunday sounded angelic voices. It's all thanks to a concert of Polish Christmas carols, which took place after Sunday Mass in the Church of St Mary Magdalen in Brighton.
Mary Nowińska, which is known to us from playing music at this year's carol singing MarysiaBand initiated. Everyone could take part under the guidance of instructors and honed his voice choir during weekly meetings held at the Polish Home. Yesterday's performance in the walls of the church meant that not one person has been internally winged. Congratulations on your idea and we thank all volunteers, without whom the concert could not take place. Courtesy of Phillip Minns, who took photographs present a short photo story of the carol singing.